It looks like the "splintered bone" are fragmented osteocytes. Osteocytes are extra bony growths, which can develop due to a number of reasons, trauma, mal-aligned joints, or immune mediated. They can impede joint movement causing inflammation, further exacerbating the root problem.
Good news...