Grave stone

I think "a life well lived" is a "full stop", meaning that the life and energy is now over. Which is totally fine if that's what you want it to say. "Dance, wherever you may be" is giving an indication that wherever he now is, his soul is dancing, and projecting that energy back out into the universe. Two very different messages, and you have to decide what sort of thing you're trying to say.
 
It is a great hymn, and the "dance" in the lyrics is a metaphor so I'm sure it isn't inappropriate. There are some other lovely words in other verses:
"...and the dance went on"
"I am the dance, and I still go on"
"They cut me down but I leapt up high..."

So I think "Dance, then, wherever you may be" is a perfect sentiment. The dance doesn't need to be on the dancefloor... the Dance is life and joyful living. It sounds to me as though that was Mike's sort of dance.
 
Top