I’m so sorry for you and Lady. Snowie has an arthritic back. We found that laser treatment was very beneficial. It seemed to lessen his pain dramatically. I also make him turmeric paste and he gets a teaspoon every morning—apparently it’s good for reducing inflammation. It does make him smell like cat wee!
I really hope you find a way to reduce her pain because her pain is yours, and I really feel for you.